Does photo etching alter the properties of the metal?

No. Unlike traditional machining (such as stamping or laser cutting) there is not stress or extreme heat applied to the metal which could potentially affect the metal properties.